1
00:00:56,098 --> 00:00:58,559
කථාංගය 10

2
00:01:28,005 --> 00:01:29,255
ලබන්නා: HAN SEO-YUL

3
00:01:50,903 --> 00:01:52,003
JU HYUN-SU රාජකීය වෙන්දේසිය

4
00:01:56,408 --> 00:01:58,869
GABINETE DA PREFEITA.

5
00:02:59,555 --> 00:03:01,473
අපරාදේ, මොනතරම් නොසැලකිලිමත් අවජාතකයෙක්ද?

6
00:03:02,057 --> 00:03:03,907
මම එයාට කිව්වා දේවල් ඉල්ලන්න එපා කියලා.

7
00:03:35,591 --> 00:03:36,508
Seol-ah.

8
00:03:37,384 --> 00:03:38,677
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

9
00:03:39,637 --> 00:03:40,930
එතකොට ඔයා?

10
00:03:42,556 --> 00:03:44,016
ඔබ දුටු මිනිසා ...

11
00:03:45,601 --> 00:03:49,021
…ඒ Ju Hyun-su. පාහරයා
කවුද මගේ නංගිව මැරුවේ.

12
00:03:52,107 --> 00:03:53,692
ඔබ ඔහු පසුපස ගියේ ඇයි?

13
00:03:53,776 --> 00:03:58,530
මම ඔහු පසුපස ගියේ නැත. මම දේපලක් බලන්න ආවා
කිම් වෙනත් නමකින් ලියාපදිංචි වී ඇත.

14
00:04:00,991 --> 00:04:02,868
Ju Hyun-su ඇගේ දේපළවලින් එකක සිටීද?

15
00:04:06,455 --> 00:04:08,415
ඔවුන් අතර කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබේද?

16
00:04:09,166 --> 00:04:11,627
මට කළ හැක්කේ අනුමාන කිරීම පමණි.

17
00:04:12,461 --> 00:04:14,004
අපිට මෙතන කතා කරන්න බෑ.

18
00:04:14,088 --> 00:04:15,798
අපි වෙන තැනකට යමු...
නැත.

19
00:04:16,966 --> 00:04:18,366
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

20
00:04:19,134 --> 00:04:21,011
මම දන්නේ එපමණයි.

21
00:04:27,351 --> 00:04:28,978
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

22
00:04:33,315 --> 00:04:34,984
ඔබ හොඳින් කනවාද?

23
00:04:37,987 --> 00:04:40,864
Woo-seok, ඔබ ගැනත් සැලකිලිමත් වන්න.

24
00:05:09,476 --> 00:05:12,938
ඔබ දුටු මිනිසා Ju Hyun-su ය.
මගේ නංගිව මරපු පාහරයා.

25
00:05:13,981 --> 00:05:16,108
Ju Hyun-su ඇගේ දේපළවලින් එකක සිටීද?

26
00:05:17,860 --> 00:05:19,653
ඔවුන් අතර කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබේද?

27
00:05:38,547 --> 00:05:40,215
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

28
00:05:40,299 --> 00:05:42,384
මම එළියේ ගත කරන්නේ එක රැයක් පමණයි.

29
00:05:42,468 --> 00:05:46,250
මම මගේ යාළුවෝ වගේ බොරු කිව්වේ නැහැ.
මම කිව්වා මම මගේ පෙම්වතා සමඟ ඇවිදින්න ගියා කියලා.

30
00:05:46,251 --> 00:05:48,347
ගීස්, ඔබ හැදී වැඩුණේ කවදාද?

31
00:05:48,348 --> 00:05:50,048
ඔයා මට හැමදාම සලකන්නේ පොඩි ළමයෙක්ට වගේ.

32
00:05:50,726 --> 00:05:52,311
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කලින් විවාහ වෙයි.

33
00:05:52,936 --> 00:05:54,354
චා වූ-හී මහත්මිය.

34
00:05:55,522 --> 00:05:57,649
ඔබ දැනටමත් විවාහ වීමට සිතනවාද? ඔබව පාලනය කරගන්න.

35
00:05:57,733 --> 00:05:59,193
මාව එතන තියන්න.

36
00:06:04,615 --> 00:06:06,281
ඔබ බුසාන් වෙත පැමිණි විට මට කතා කරන්න.

37
00:06:06,282 --> 00:06:07,533
මේක කන්න, හරිද?

38
00:06:07,534 --> 00:06:09,286
ප්රවේසම් වන්න. - ඔහු හොඳින්.

39
00:06:28,222 --> 00:06:29,098
හෙලෝ, වූ-හී.

40
00:06:29,598 --> 00:06:30,808
චා වූ-සොක් මහතාද?

41
00:06:32,059 --> 00:06:34,603
මම වූ-හීගේ පෙම්වතා.

42
00:06:36,688 --> 00:06:40,149
චා මහත්මිය, මගී අසුනේ,
ඔහුට ආසන පටියක් නොතිබුණි,

43
00:06:40,150 --> 00:06:43,278
ඒ වගේම පෙති වල හෝඩුවාවන් තිබුණා
ඇගේ රුධිරයේ නිදා ගැනීමට.

44
00:06:43,362 --> 00:06:45,863
තවද, විත්තිකරුගේ යෝජනාව අනුව,
Ju Hyun-su,

45
00:06:45,864 --> 00:06:48,615
ඇය ජීවිත රක්ෂණයක් ලබා ගත්තාය
වොන් මිලියන 300 ක වටිනාකම,

46
00:06:48,616 --> 00:06:50,160
ඔහු තමයි ප්‍රතිලාභියා.

47
00:06:50,244 --> 00:06:51,784
රක්ෂිතයා: චා වූ-හී
ප්‍රතිලාභියා: JU HYUN-SU

48
00:06:51,785 --> 00:06:53,917
තත්වයන් සැක සහිත වුවද,

49
00:06:53,918 --> 00:06:57,292
ඒ සඳහා වෛෂයික සාක්ෂි නොමැත
අනතුර හිතාමතා සිදු කරන ලද්දකි

50
00:06:57,835 --> 00:06:59,935
මිනීමැරුම් සහ වංචා චෝදනා සම්බන්ධයෙන්.

51
00:07:01,797 --> 00:07:03,465
විත්තිකරු, Ju Hyun-su,

52
00:07:03,549 --> 00:07:05,425
ඔහුට වසරක සිර දඬුවමක් නියම වේ.

53
00:07:05,509 --> 00:07:07,427
සිර දඬුවම වසර දෙකකට අත්හිටුවයි

54
00:07:07,511 --> 00:07:09,930
වාක්‍ය කියවන දිනයේ සිට.

55
00:07:31,076 --> 00:07:32,703
වැඩ වෙනස් කළා.

56
00:07:42,254 --> 00:07:43,654
Hyun-su එහෙම කරන්නේ ඇයි?

57
00:08:08,739 --> 00:08:10,532
Han Seol-ah දුටු බව කියා සිටියේය

58
00:08:10,616 --> 00:08:13,952
රෑට ටෙරස් එකෙන් බහිනවා
එහිදී Kim Yun-ji මිය ගියේය.

59
00:08:14,953 --> 00:08:18,582
නමුත් alibi එකක් නැති එකම කෙනා ඇයයි
කිම් යුන්-ජි වැටුණු මොහොත.

60
00:08:20,751 --> 00:08:23,670
රාමු කළ හැන් සොල්-ආ
Kim Yun-ji ඝාතනය කිරීමෙන් පසු?

61
00:08:23,754 --> 00:08:26,380
ඔහු තම කටහඬ පවා වසන් කර පැමිණිල්ල ඉදිරිපත් කළේය.

62
00:08:26,381 --> 00:08:27,674
That's not true!

63
00:08:27,758 --> 00:08:29,967
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

64
00:08:29,968 --> 00:08:30,844
සවන් දෙන්න.

65
00:08:31,595 --> 00:08:35,557
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ චෝදනා මොනවාද කියලා දන්නේ නැහැ
ඒකයි ඇයව මෙතනට ගෙනාවේ.

66
00:08:36,391 --> 00:08:39,091
මම බලන්නට Han Seol-ah පසුපස ගියෙමි
ඇය කරමින් සිටි දේ.

67
00:09:01,625 --> 00:09:03,325
මම හිතුවේ ඔවුන් එකට එළියට ගිය එක සැකයි කියලා.

68
00:09:04,002 --> 00:09:05,754
එබැවින් මම ඇය දෙස බැලීමට උත්සාහ කළෙමි,

69
00:09:06,713 --> 00:09:07,839
නමුත් මට ඇයව නැවතත් අහිමි විය.

70
00:09:09,883 --> 00:09:10,717
'නැවත'?

71
00:09:17,641 --> 00:09:18,475
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

72
00:09:19,685 --> 00:09:21,061
ඒ මම…

73
00:09:23,313 --> 00:09:26,063
මම එදා රෑ වීඩියෝ එක රෙකෝඩ් කළා මිසිස්.
කිම් මිය ගියේය.

74
00:09:29,903 --> 00:09:31,203
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

75
00:09:32,364 --> 00:09:33,365
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

76
00:09:34,283 --> 00:09:37,369
එය සඟවන රහස හෙළි කළහොත්,

77
00:09:38,078 --> 00:09:39,705
ඔබ තවමත් එතරම් සන්සුන්ව සිටිනවාද?

78
00:09:46,461 --> 00:09:49,089
ඔබ Han Seol-ah පසුපස ගියේ ඇයි?

79
00:09:49,881 --> 00:09:51,258
ඇයි?

80
00:09:51,842 --> 00:09:54,051
මොකද පොලිසියට ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න බැරි නිසා.

81
00:09:54,052 --> 00:09:55,470
ඔවුන් ඔබේ කාර්යය කරන්නේ නැහැ!

82
00:09:55,554 --> 00:09:58,598
දැනුත් මුන්ට ඉන්නේ වැරදි කෙනා!

83
00:09:58,682 --> 00:10:01,183
ඇයි මුන් මට මෙහෙම කරන්නේ.

84
00:10:01,184 --> 00:10:03,061
මොකක්ද මම මේ තරම් වරදක් කළේ?

85
00:10:05,230 --> 00:10:06,815
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

86
00:10:22,331 --> 00:10:25,334
ඔබ කියන්නේ ඔබ ලබා දුන්නේ නැහැ කියලා
එදා ෂැම්පේන්?

87
00:10:26,918 --> 00:10:27,753
ඔව්.

88
00:10:28,462 --> 00:10:31,965
සභාපති කිම් පැවසුවේ ඇය එය බලා ගන්නා බවයි
මොකද ඒක VIP උත්සවයක්.

89
00:10:32,549 --> 00:10:35,385
රාජකීය වෙන්දේසියේ සභාපති කිම්? - ඔව්.

90
00:10:35,469 --> 00:10:38,805
මහත්තයට හේතු වුණු ෂැම්පේන් මම දුන්නේ නැහැ.
පේක්.

91
00:10:40,515 --> 00:10:42,142
ඉතින් ඇයි ඔබ උත්සවයට ගියේ?

92
00:10:44,269 --> 00:10:46,521
මට Seol-ah වෙතින් ආරාධනාවක් ලැබුණා

93
00:10:46,605 --> 00:10:48,231
ඒ වගේම මම නීත්‍යානුකූලව සම්බන්ධ වුණා.

94
00:10:48,315 --> 00:10:50,442
නෑ මම ඇහුවා ඇයි ඔයා එහෙ ගියේ කියලා.

95
00:10:50,942 --> 00:10:52,486
කුමන අරමුණකින්ද?

96
00:10:56,406 --> 00:10:57,908
මම හිතුවා දන්නවා ඇති කියලා...

97
00:10:59,993 --> 00:11:01,661
… විනීත මිනිසෙක්.

98
00:11:04,247 --> 00:11:05,749
මම පාපොච්චාරණය කරමි, මම සාදවලට කැමතියි.

99
00:11:06,666 --> 00:11:09,966
මට ගොඩක් අවස්ථා නැහැ
කොරියාවේ ලස්සන ඇඳුම් ඇඳගෙන.

100
00:11:10,420 --> 00:11:13,720
මම අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේවත් සිටියේ නැත
කිම් යුන්-ජි මිය ගිය රාත්‍රිය.

101
00:11:14,216 --> 00:11:15,967
ඔයා එතනට ගියේ ඇඳුමක් අඳින්න විතරද?

102
00:11:16,885 --> 00:11:18,970
මම දිවුරනවා මම බොහෝ දේ කළේ නැහැ.

103
00:11:20,180 --> 00:11:22,890
ඉතින්, ඔබ යමක් කළා. - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

104
00:11:22,891 --> 00:11:25,310
Kim Yun-ji හරිම අමුතුයි.

105
00:11:26,311 --> 00:11:28,261
හැන් නෝනා බොන්නේ decaf විතරයි නේද?

106
00:11:29,231 --> 00:11:30,273
ඉතා හොඳයි.

107
00:11:33,735 --> 00:11:36,028
මෙන්න ඔබේ කෝපි. - ස්තූතියි.

108
00:11:36,029 --> 00:11:37,989
කැෆේන් කළ

109
00:11:49,084 --> 00:11:50,836
එය මින්ට් තේ ය.

110
00:11:51,920 --> 00:11:52,879
ස්තුතියි.

111
00:12:04,099 --> 00:12:05,267
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

112
00:12:05,767 --> 00:12:09,646
ඔබ දඩබ්බරයෙක්ද?
ප්‍රධාන වෙන්දේසිකරුවාට ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

113
00:12:10,397 --> 00:12:12,397
මම ඔබ Seol-ah සමඟ පටලවා ගත්තොත්,

114
00:12:12,899 --> 00:12:14,568
මම ඔයාව මරනවා.

115
00:12:21,992 --> 00:12:23,368
මට ඕන වුනේ ඇයව බය කරන්න විතරයි.

116
00:12:24,661 --> 00:12:26,361
එහෙම වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

117
00:12:27,372 --> 00:12:30,499
කෝ ඉතින් වෙලාව
කිම් යුන්-ජිගේ වැටීම ගැන?

118
00:12:30,500 --> 00:12:32,085
සාදයේදී.

119
00:12:32,169 --> 00:12:34,293
මම කම්පනයෙන් සියල්ල දුටුවෙමි
අනෙකුත් අමුත්තන්.

120
00:12:34,294 --> 00:12:35,964
එතන හිටපු කාගෙන්ද අහන්න.

121
00:12:42,846 --> 00:12:47,517
SQUAD

122
00:12:50,270 --> 00:12:52,522
වාව්, එය බියජනක විය.

123
00:12:53,523 --> 00:12:55,941
Seol-ah මෙය දරාගත්තේ කෙසේද?

124
00:12:55,942 --> 00:12:57,110
අහස්…

125
00:12:57,194 --> 00:12:59,154
ඇදහිය නොහැකි ය.

126
00:13:00,197 --> 00:13:02,574
ප්‍රවාහනය කරන්නෙකු කිසි විටෙකත් මිය ගොස් නැත.

127
00:13:03,158 --> 00:13:05,708
මේ අවාසනාවන්ත වසරයි
ගොඩක් කරදර වෙන්න.

128
00:13:06,536 --> 00:13:08,830
අප විශ්ලේෂණය කළ යුතු නීතිමය ගැටලු මොනවාද?

129
00:13:09,873 --> 00:13:11,957
කොන්ත්රාත්තුවේ සඳහන් වේ

130
00:13:11,958 --> 00:13:13,793
ලීලාඕ රියල්ට වගකීමක් ඇති බව

131
00:13:13,877 --> 00:13:18,131
රාමුව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට
අයිතිකරු පෙනී සිටින තුරු.

132
00:13:18,215 --> 00:13:19,590
ඔයා කියනවද

133
00:13:19,591 --> 00:13:22,593
අයිතිකරු පෙනී සිටින තුරු අපට චිත්‍රය තබා ගත හැකි බව,
හරිද?

134
00:13:22,594 --> 00:13:23,802
ඔව් නෝනා.

135
00:13:23,803 --> 00:13:25,886
බොහෝ දුරට මෙය එසේ විය හැකිය
එය උසාවියේදී අවසන් වුවහොත්.

136
00:13:25,887 --> 00:13:27,516
එය යම් කාලයක් ගත විය හැක.

137
00:13:28,141 --> 00:13:29,392
හරි.

138
00:13:30,435 --> 00:13:31,436
ජනාධිපති කිම්.

139
00:13:32,020 --> 00:13:33,146
කරුණාකර මෙය බලන්න.

140
00:13:33,897 --> 00:13:36,149
මෙය හැන් මහත්මිය සතු විය.

141
00:13:40,237 --> 00:13:42,537
ජනාධිපති දේපල කිම්
ව්‍යාජ නාමයක් යටතේ ලියාපදිංචි කර ඇත

142
00:13:43,532 --> 00:13:44,866
ඔබට බොහෝ නිදහස් කාලයක් තිබේ.

143
00:13:44,950 --> 00:13:47,993
මම ඔහුට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා සහ
ඔබ තවමත් ඇය ගැන සොයා බලනවාද?

144
00:13:47,994 --> 00:13:50,369
ඔබ එකක් සොයාගත නොහැකි නම්
Stiller වෙනුවට,

145
00:13:50,370 --> 00:13:52,123
බුසාන් වලටත් යනවා. තේරුනාද?

146
00:13:52,707 --> 00:13:53,833
නමුත්…

147
00:13:54,751 --> 00:13:55,627
ඔව් නෝනා.

148
00:13:59,381 --> 00:14:02,007
ලබන්නා: හැන් SEO-YUL රාජකීය විලාට්

149
00:14:02,008 --> 00:14:02,884
එය ඔවුන්ගේ පදනමයි.

150
00:14:03,468 --> 00:14:07,268
අනතුරට වගකිව යුතු Han Seo-yul
Taemyung සිට, ඔහු Ju Hyun-su සමඟ ජීවත් වේ.

151
00:14:08,098 --> 00:14:10,348
අපේක්ෂා කළ පරිදි, ඔබේ
සහජ බුද්ධිය හරි.

152
00:14:10,725 --> 00:14:13,853
ඔහු එම රටාවම අනුගමනය කළ බව පැවසීය
ඔබේ සහෝදරියගේ අනතුර ගැන.

153
00:14:15,188 --> 00:14:18,233
ඉතින් මේ අපතයන් විය
මේකට සම්බන්ධ හැමෝම.

154
00:14:19,109 --> 00:14:20,110
සහ සිතුවම්?

155
00:14:21,528 --> 00:14:24,378
යන අංශු මාත්‍ර තිබුණා
ඔවුන්ව හිස් ගොඩනැගිල්ලකට ගෙන ගියා.

156
00:14:24,781 --> 00:14:26,731
ඉන්පසු ඔවුන් වඩාත් සැඟවුණු ස්ථානයකට ගියහ.

157
00:14:27,659 --> 00:14:31,204
අඩුම තරමේ අපිට ස්ටිලර්වත් ලැබුණා
ඒකත් නැති වෙන්න කලින්.

158
00:14:32,414 --> 00:14:35,917
ඔබට කුමක් සිදුවේවිද
දැන් අයිතිකාරයා මැරිලාද?

159
00:14:36,001 --> 00:14:37,801
ඔබ උරුම ක්රියාවලිය හරහා ගමන් කරනු ඇත.

160
00:14:39,462 --> 00:14:41,548
මම රක්ෂිතයාගේ නීතිඥවරයාට කතා කළා

161
00:14:42,215 --> 00:14:45,302
තවද ඔහු පත් කර තිබුණේ ඒ
මරණයකදී ප්රතිලාභියා.

162
00:14:46,428 --> 00:14:49,528
Han Seol-ah වෙන්න බෑ
මේකටත් සම්බන්ධයි නේද?

163
00:14:54,102 --> 00:14:55,228
ඒක වෙන්න බෑ.

164
00:15:06,865 --> 00:15:08,073
පරිත්යාග සහතිකය

165
00:15:08,074 --> 00:15:09,367
ටෙස්ටේටර් සහ ප්රතිලාභියා

166
00:15:11,911 --> 00:15:14,361
පරීක්ෂක: PAEK JUN-BEOM
ප්‍රතිලාභියා: හැන් සෝල්-ආහ්

167
00:15:25,467 --> 00:15:27,844
ඇයි ඔයා Han Seol-ahට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?

168
00:15:28,637 --> 00:15:29,721
මම ඇයට කැමති වුණා

169
00:15:30,680 --> 00:15:31,723
එය අලුත් වූ විට.

170
00:15:33,683 --> 00:15:35,477
වයස අවුරුදු හයේ සිට

171
00:15:36,102 --> 00:15:38,146
ඒ අයියා තමයි මගේ ලෝකය.

172
00:15:50,575 --> 00:15:51,701
Eun-hyuk, නැගිටින්න.

173
00:16:03,171 --> 00:16:04,089
නැගිටින්න.

174
00:16:14,182 --> 00:16:15,600
Eun-hye. - ඔව්?

175
00:16:15,684 --> 00:16:17,769
අයියට කන්න එන්න කියන්න.

176
00:16:18,353 --> 00:16:19,187
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

177
00:16:42,961 --> 00:16:44,963
එයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම මගේ අයියට තිබුණේ ඇස් විතරයි

178
00:16:45,964 --> 00:16:47,340
Han Seol-ah සඳහා.

179
00:16:48,341 --> 00:16:52,595
එයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ
ඔයාගේ නංගිට වඩා ආදරෙයි

180
00:16:52,679 --> 00:16:54,305
ඔබ සතුටින් සිටින තාක් කල්.

181
00:16:56,516 --> 00:16:57,350
නමුත්…

182
00:16:58,935 --> 00:17:01,146
…එය භාවිතා කිරීම දැකීමෙන් මා කෝපයට පත් විය

183
00:17:01,646 --> 00:17:04,399
සහ ආපසු කිසිවක් ලබා නොගන්න.

184
00:17:07,318 --> 00:17:10,697
මම හිතුවා මම ඇය කවුද කියලා හෙළි කළොත්,
ඔහු ඇයව අත්හරිනු ඇත.

185
00:17:11,406 --> 00:17:14,006
මට ඕන උනේ එයා ඒක බලන්න
ඇය අවාසනාවන්ත ගොදුරක් නොවීය,

186
00:17:14,868 --> 00:17:16,568
ඒත් මිනිස්සු මරන නපුරු මායාකාරියක්.

187
00:17:18,329 --> 00:17:20,829
ඉතින්, ඔයා කියන්නේ ඒකද
Han Seol-ah මායාකාරියකි.

188
00:17:24,043 --> 00:17:28,757
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ සහෝදරයා
මම ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

189
00:17:33,428 --> 00:17:34,512
Eun-hye.

190
00:17:36,014 --> 00:17:37,265
Eun-hyuk.

191
00:17:38,057 --> 00:17:39,224
නැගිටින්න.

192
00:17:39,225 --> 00:17:40,059
අපි යමු.

193
00:17:57,535 --> 00:17:58,952
ගංගා සංචිතය

194
00:17:58,953 --> 00:18:01,831
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

195
00:18:03,124 --> 00:18:05,752
ඇයි ඔයා මට තරහා වෙන්නේ නැත්තම් බනින්නේ නැත්තේ?

196
00:18:11,800 --> 00:18:13,091
අපි කමු.

197
00:18:13,092 --> 00:18:14,135
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

198
00:18:16,471 --> 00:18:20,141
ඔබ ටෝෆු හෝ වෙනත් දෙයක් අනුභව නොකළ යුතුද?
ඔබ හිරෙන් නිදහස් වුණේ නැහැ.

199
00:18:21,601 --> 00:18:23,501
ඔවුන් ඔබට කතා කළේ ප්‍රශ්න කිරීමට පමණයි.

200
00:18:24,187 --> 00:18:27,106
මට ආයෙ කවදාවත් පොලිසියට යන්න ඕන නෑ.

201
00:18:27,190 --> 00:18:28,733
මට බයයි,

202
00:18:28,817 --> 00:18:30,617
මම වරදක් නොකළත්.

203
00:18:37,242 --> 00:18:38,535
සමාවෙන්න.

204
00:18:42,455 --> 00:18:43,706
හැමදේටම සමාවෙන්න.

205
00:18:45,458 --> 00:18:46,292
එවිට…

206
00:18:47,877 --> 00:18:49,259
… මාව බාබකියු එකට ගෙනියන්න.

207
00:18:49,260 --> 00:18:51,860
මට හොඳම කොරියානු හරක් මස් අවශ්‍යයි,
ඌරු මස් නොවේ.

208
00:18:53,675 --> 00:18:54,509
අපි යමු.

209
00:18:59,389 --> 00:19:03,184
තුන්වන රාත්රිය

210
00:19:03,935 --> 00:19:04,894
ඔයා ඇත්තටම ගියා

211
00:19:06,187 --> 00:19:10,024
ඒ සියලුම ලිපින වලට?
ජනාධිපති කිම්ගේ දේපළවලට?

212
00:19:12,110 --> 00:19:13,653
මම ලැයිස්තුව හරහා යනවා.

213
00:19:15,154 --> 00:19:16,905
කොහොමද Eun-hye?

214
00:19:16,906 --> 00:19:18,908
පොලිසියේදී හොඳටම ඇඬුවා වගේ.

215
00:19:20,410 --> 00:19:22,202
මමත් කලබල වුණා.

216
00:19:22,203 --> 00:19:23,603
ඇයට දැනුනේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න.

217
00:19:24,289 --> 00:19:25,339
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

218
00:19:26,708 --> 00:19:29,711
ඇය වැඩිහිටි විය හැක, නමුත්
ඇතුළත ඔහු තවමත් කුඩා දරුවෙකි.

219
00:19:30,295 --> 00:19:31,921
මම අසංවේදී වී ඇත.

220
00:19:32,797 --> 00:19:34,757
ඇයට වැඩිය බනින්න එපා.

221
00:19:35,466 --> 00:19:37,175
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

222
00:19:37,176 --> 00:19:40,221
සහ සත්යය. අපි කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,
අපට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

223
00:19:41,848 --> 00:19:44,548
මම Kim Yun-ji ගැන කම්පා වුණා
ඇය මියගිය රාත්‍රිය.

224
00:19:45,518 --> 00:19:46,352
බරපතල ලෙස?

225
00:19:47,228 --> 00:19:49,628
එය ඇය මෙන් විය
රැකියාවේදී ඔබට කරදර කරන්න

226
00:19:50,106 --> 00:19:52,231
ඒ වගේම මම අවස්ථාව එනකම් බලාගෙන හිටියා
ඇයට තරවටු කිරීමට.

227
00:19:52,232 --> 00:19:54,402
ඒත් මට එහෙම සම්බන්ධ වෙන්න හොඳ නැහැ.

228
00:19:54,986 --> 00:19:56,112
සමාවෙන්න, Seol-ah.

229
00:19:56,696 --> 00:19:58,448
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ,

230
00:19:59,198 --> 00:20:00,617
ඒත් මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.

231
00:20:01,951 --> 00:20:03,828
ඇයි මෙහෙම කළේ?

232
00:20:04,829 --> 00:20:05,997
මම දන්නේ නැහැ.

233
00:20:07,790 --> 00:20:08,791
ස්තුතියි.

234
00:20:11,544 --> 00:20:12,670
දැනගැනීම සැනසීමකි

235
00:20:13,421 --> 00:20:15,423
මාව ආරක්ෂා කරන අය ඉන්නවා කියලා.

236
00:20:16,674 --> 00:20:21,095
මතක තියාගන්න එයාලා හැමදාම මම වෙනුවෙන් සටන් කළා
අපි කොල්ලෝ කාලේ?

237
00:20:21,679 --> 00:20:24,379
කොල්ලො නරක විදියට කතා කලාම
මට හෝ මට හිරිහැර කළා,

238
00:20:25,266 --> 00:20:27,602
Eun-hyuk ඔවුන්ට පහර දෙනු ඇත, ඔබ ඔවුන්ට නින්දා කරනු ඇත.

239
00:20:29,562 --> 00:20:31,814
සමාවෙන්න. Devia ter você
කලින් ඔබට ස්තුතියි.

240
00:20:33,107 --> 00:20:36,151
ඇයි එකපාරටම එහෙම කියන්නේ?

241
00:20:36,152 --> 00:20:37,902
දැන් මට තවත් පව් කියලා හිතෙනවා.

242
00:20:41,991 --> 00:20:43,741
අඬන්න එපා. ඔබ ඔබේ වේශ නිරූපණය විනාශ කරයි.

243
00:20:45,370 --> 00:20:47,580
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

244
00:20:48,581 --> 00:20:49,531
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

245
00:20:57,674 --> 00:21:00,134
CHA WOO-SEOK

246
00:21:35,837 --> 00:21:39,882
ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත.
පණිවිඩයක් දෙන්න...

247
00:21:45,179 --> 00:21:46,556
ඔබ බරපතලද?

248
00:21:50,309 --> 00:21:53,563
මම ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම නැවැත්වීමට ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

249
00:21:55,148 --> 00:21:56,357
අපි තරුණ කාලේ…

250
00:21:58,693 --> 00:22:01,237
…I thought we would
එකට විද්‍යාලයට

251
00:22:02,447 --> 00:22:04,782
ඒ වගේම අපි එකිනෙකාට විශේෂයි.

252
00:22:06,451 --> 00:22:07,535
කෙසේ වෙතත්,

253
00:22:08,119 --> 00:22:11,372
ඔබ දුරස්ථව සිටිනු බලන්න

254
00:22:11,956 --> 00:22:15,793
ඒකෙන් මට තේරුනේ ඒක විතරයි
ඔබට මා මිතුරෙකු ලෙස අවශ්‍ය විය.

255
00:22:16,461 --> 00:22:20,131
මෙය මට සිතීමට හේතු විය. මගේ අතීතය නම්
එය ඔබට පවා බර වැඩියි,

256
00:22:21,507 --> 00:22:23,760
මම කා සමඟ සිටිය හැකිද?

257
00:22:24,343 --> 00:22:25,678
එය කිසිසේත් එසේ නොවීය.

258
00:22:26,637 --> 00:22:28,723
ඔයා දන්නවද මම Su-hoව ආශ්‍රය කළේ ඇයි කියලා?

259
00:22:29,974 --> 00:22:31,924
මොකද එයාට මටත් වඩා අඩුවක් තිබුණා.

260
00:22:32,435 --> 00:22:35,855
මම වගේ කෙනෙක්ට වුණත් එයා ගැන දුක හිතෙන්න පුළුවන්.

261
00:22:36,439 --> 00:22:40,139
ඒ වගේම මට එයාට පිටුපාන්න බැරි වුණා.
ඔහුට මා කොතරම් අවශ්‍ය දැයි දැන දැනම.

262
00:22:42,195 --> 00:22:45,281
ඉතින් ඔබ ලීව තෝරා ගත්තා
මම වෙනුවට Su-ho?

263
00:22:46,157 --> 00:22:47,784
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන වුනේ නෑ.

264
00:22:49,118 --> 00:22:52,218
ඒ වගේම මට කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ලේසි වුණා
ඔහු මට කැමති වූ බව.

265
00:22:53,331 --> 00:22:54,290
මම බියගුල්ලෙක් විය.

266
00:22:55,541 --> 00:22:56,941
ඔබ අනෙක් මිනිසුන් සමඟ ගමන් කළා

267
00:22:57,794 --> 00:22:59,295
ඔවුන් ඔබට කැමති වූ නිසාද?

268
00:23:00,046 --> 00:23:01,672
මට තනියම ඉන්න ඕන වුනේ නෑ

269
00:23:01,756 --> 00:23:03,633
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ මගේම පවුලක් හදාගන්න.

270
00:23:05,510 --> 00:23:06,427
මම හිතුවා

271
00:23:07,678 --> 00:23:09,514
ඔහු ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක් බව,

272
00:23:10,556 --> 00:23:12,016
ඒත් මට වැරදුනා වගේ.

273
00:23:13,392 --> 00:23:15,269
ශක්තිමත් වීමට එතරම් උත්සාහ නොකරන්න.

274
00:23:16,687 --> 00:23:17,939
ඔබම වන්න

275
00:23:19,607 --> 00:23:20,817
ඒ වගේම දිගටම ජීවත් වෙනවා.

276
00:23:22,193 --> 00:23:24,570
ලී සු-හෝ දෙවරක් මිය ගියේය
වෙලාවකට මම නිසා.

277
00:23:25,738 --> 00:23:28,741
ඔබ බවට පත් නොවී නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා

278
00:23:29,909 --> 00:23:31,410
මගේ පිරිමි කෙනෙක්.

279
00:23:32,036 --> 00:23:33,538
Seol-ah, එය නොවේ ...

280
00:23:51,222 --> 00:23:52,974
ගංගා සංචිතය

281
00:23:53,558 --> 00:23:56,018
ජනාධිපති කිම් ඇමතීය
ෂැම්පේන් පමණක්ද?

282
00:23:56,102 --> 00:23:59,188
Han Seol-ah සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
ඇය ඇගේ ලොක්කා පමණද?

283
00:23:59,772 --> 00:24:01,730
Paek Jun-beom VIP පාරිභෝගිකයෙකු වූ බැවින්,

284
00:24:01,731 --> 00:24:04,431
ජනාධිපති කිම් හැන් දැම්මා
Seol-ah එයාව බලාගන්නවා.

285
00:24:05,027 --> 00:24:07,227
එසේම තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
මෙම නඩුවේ රක්ෂණය

286
00:24:07,697 --> 00:24:09,697
තවද එය පෙර ගොදුරු වූවන්ගේ රටාව අනුගමනය කරයි.

287
00:24:10,199 --> 00:24:12,299
මට Do Eun-hyuk ගැන සැකයක් තියෙනවා.

288
00:24:13,202 --> 00:24:15,121
නමුත් ඔහුගේ alibi තහවුරු විය.

289
00:24:15,997 --> 00:24:17,664
මම හිතුවේ නෑ ඔයා හවුල්කාරයෙක් කියලා,

290
00:24:17,665 --> 00:24:20,082
හොඳයි, මම මෙහි සිටි විට
Woo-seok අනතුරට ලක් විය.

291
00:24:20,083 --> 00:24:23,183
නමුත් එය ලී සු-හෝගේ කාර්යය විය.
Do Eun-hyuk සම්බන්ධ නොවීය.

292
00:24:24,255 --> 00:24:26,339
අපි Do Eun-hyeගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට,

293
00:24:26,340 --> 00:24:29,240
ඇය Eun-hyuk බව ඉඟි කළාය
මම Seol-ah වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

294
00:24:31,512 --> 00:24:34,712
ඔහුගේ චලනයන් විමර්ශනය කරන්න
ලී සු-හෝ මියගිය දවස.

295
00:24:45,109 --> 00:24:46,527
ඔයා වැඩ කරනව ද?

296
00:24:48,446 --> 00:24:50,740
ඔබ මෙම ඡායාරූප ගන්නේ කෙසේද?

297
00:24:51,741 --> 00:24:53,826
ඔබ ඩමි සමඟ කිමිදෙනවාද?

298
00:24:54,577 --> 00:24:56,662
මම දිය යට චිත්‍රාගාරයකට යනවා.

299
00:24:56,746 --> 00:24:59,096
සමහර වෙලාවට මම මධ්‍යස්ථානයකට යනවා
හුස්ම අල්ලාගෙන කිමිදීම

300
00:24:59,999 --> 00:25:02,043
එක්කෝ මම ගඟකට හෝ මුහුදට යනවා.

301
00:25:04,795 --> 00:25:06,464
ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි තරම්,

302
00:25:07,256 --> 00:25:08,466
නමුත් එය භයානක නොවේද?

303
00:25:09,467 --> 00:25:11,385
කිමිදීමට දක්ෂ විය යුතුය.

304
00:25:13,221 --> 00:25:14,847
මට තවම බරපතල අනතුරක් වෙලා නැහැ.

305
00:25:16,974 --> 00:25:17,808
කෙසේ හෝ,

306
00:25:18,517 --> 00:25:19,602
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

307
00:25:20,436 --> 00:25:25,274
ඔහු එදින උත්සව ඡායාරූප ශිල්පියා විය
මොන Paek Jun-beom මැරුණද?

308
00:25:25,858 --> 00:25:26,692
ඇත්ත වශයෙන්.

309
00:25:27,568 --> 00:25:28,568
ඔබ Paek Jun-beom දැක තිබේද...

310
00:25:29,362 --> 00:25:32,531
මම කිව්වේ, ඔයා ලී සු-හෝ ක්ලාන්ත වෙනවා දැක්කද,
හරිද?

311
00:25:32,615 --> 00:25:33,658
හැමෝම ඒක දැක්කා.

312
00:25:37,453 --> 00:25:39,622
උත්සවයෙන් පසු ඔබ ගියේ කොහේද?

313
00:25:42,291 --> 00:25:43,708
මම Cheongun වෙත ගියා,

314
00:25:43,709 --> 00:25:45,294
මගේ පෞද්ගලික චිත්‍රාගාරයක් තිබෙන තැන.

315
00:25:46,254 --> 00:25:48,547
මම හිතුවා මම සති අන්තයේ එහෙ යනවා කියලා.

316
00:25:48,631 --> 00:25:52,385
ඒත් එක දවසින් මෙච්චර දුර ගියා
එතරම් ප්‍රමාද පැයකදී සතියක්?

317
00:25:52,885 --> 00:25:55,304
මට හදිසි ව්‍යාපෘතියක් අවසන් කිරීමට සිදු විය.

318
00:25:57,431 --> 00:25:59,892
ඔබ Cheongun හි සිටි බව ඔබට ඔප්පු කළ හැකිද?

319
00:26:02,395 --> 00:26:04,020
මම මේක ඔප්පු කරන්න ඕනේ කොහොමද?

320
00:26:04,021 --> 00:26:06,607
කැමරා රූප
මෝටර් රථය පැමිණිය යුතුය.

321
00:26:07,775 --> 00:26:09,902
ස්ටුඩියෝව ඉදිරිපිට වීඩියෝ නිරීක්ෂණ ඇත.

322
00:26:09,986 --> 00:26:11,368
මටත් මේක බලන්න ඕනද?

323
00:26:11,369 --> 00:26:13,990
දෙකම ලබා දීම විශිෂ්ට වනු ඇත.

324
00:26:14,573 --> 00:26:15,408
ඇත්ත වශයෙන්.

325
00:26:18,744 --> 00:26:20,329
රාජකීය වෙන්දේසිය

326
00:26:32,633 --> 00:26:34,552
අපේ දුරකථනයේ මිලියන 100ක් තියෙනවා.

327
00:26:35,219 --> 00:26:36,721
එය මෙතෙක් පැවති විශාලතම ලංසුවයි.

328
00:26:37,221 --> 00:26:40,348
කවුරුහරි මිලියන 105ක් දෙනවද?

329
00:26:40,349 --> 00:26:42,183
අපිට මිලියන 105ක් තියෙනවා.

330
00:26:42,184 --> 00:26:43,984
අපි කාමරයේ වැඩිම ලංසුව ඇත.

331
00:26:44,687 --> 00:26:46,939
කවුරුහරි මිලියන 110ක් දෙනවද?

332
00:26:47,023 --> 00:26:47,940
මිලියන 110කට...

333
00:26:48,024 --> 00:26:49,274
මම මගේ ලංසුව ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.

334
00:26:50,735 --> 00:26:51,943
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

335
00:26:51,944 --> 00:26:53,154
සමාවෙන්න?

336
00:26:56,073 --> 00:26:57,450
නැතිවූ ගම්‍යතාව.

337
00:26:57,950 --> 00:27:01,120
උන් ඔක්කොම බලන් ඉන්නේ උබේ කට දිහා.
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

338
00:27:01,662 --> 00:27:05,499
වෙන්දේසිකරුවෙක් ඉලක්කම් පමණක් නොකියයි.

339
00:27:05,583 --> 00:27:08,835
මිනිසුන් විශ්වාස කරයි
කාර්යයේ වටිනාකම තුළ.

340
00:27:08,836 --> 00:27:11,505
එය කෙතරම් අවුල් සහගත වුවත්,
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

341
00:27:13,716 --> 00:27:15,217
ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස කළ යුතුයි.

342
00:27:16,177 --> 00:27:18,845
ලංසුව ඉල්ලා අස්කරගෙන ඇත.

343
00:27:18,846 --> 00:27:20,222
මෙතෙක් පැවති විශාලතම ලංසුව

344
00:27:20,306 --> 00:27:22,391
එක ෆෝන් එකකට මිලියන 100යි.

345
00:27:22,475 --> 00:27:25,269
මම නැවත අසමි. කවුරුහරි මිලියන 105ක් දෙනවද?

346
00:27:25,353 --> 00:27:27,687
තවත් ලංසු නොමැති නම්,

347
00:27:27,688 --> 00:27:30,274
මම කලින් තුන් වතාවක් ගණන් කරන්නම්
ලංසුව වසා දැමීමට.

348
00:27:31,359 --> 00:27:32,360
අපිට මිලියන 105ක් තියෙනවද?

349
00:27:32,943 --> 00:27:34,025
මිලියන 105ක් දෙන්නේ කවුද?

350
00:27:34,026 --> 00:27:36,655
කවුරුහරි මිලියන 105ක් දෙනවද?

351
00:27:37,490 --> 00:27:38,324
මිලියන සියයක්.

352
00:27:39,241 --> 00:27:40,368
විකුණුවා.

353
00:29:17,214 --> 00:29:18,339
මම ඔව්?

354
00:29:18,340 --> 00:29:21,440
හැන් මහත්මිය, මම කතා කරනවා
ඔහුගේ නිවසේ ලේකම් කාර්යාලයෙන්.

355
00:29:23,304 --> 00:29:24,430
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

356
00:29:25,306 --> 00:29:27,433
ඒ උරුම ප්‍රශ්නයක් නිසා.

357
00:29:31,645 --> 00:29:32,811
DR කිම් ජුන්-සොං ඔබේ නිවස

358
00:29:32,812 --> 00:29:35,562
මහත්තයට මම වගකියනවා.
Paek Jun-beom.

359
00:29:37,526 --> 00:29:40,529
ඔහු ඔබට යමක් ඉතිරි කළා.

360
00:29:41,113 --> 00:29:42,406
මට?

361
00:29:42,490 --> 00:29:46,744
ඔහුට එමිල් ස්ටිලර්ගේ කෘතියක් ලැබුණි.

362
00:29:47,244 --> 00:29:49,579
වෙන්දේසියට පෙර ඔහු රක්ෂණයක් ලබා ගත්තේය

363
00:29:49,580 --> 00:29:53,584
ඔහු මිය ගියහොත් ඇයගේ ප්‍රතිලාභියා ලෙස නම් කරන ලදී.

364
00:29:54,210 --> 00:29:57,670
මම මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ඒකට එකඟ වුණේවත් නැහැ.

365
00:29:57,671 --> 00:30:00,424
උරුමයක් අවශ්ය නොවේ
උරුමක්කාරයාගේ කැමැත්ත.

366
00:30:02,343 --> 00:30:05,262
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය වූ බව පෙනේ.

367
00:30:06,388 --> 00:30:10,099
පේක් මහතා අසනීප විය
සිරියාවේ සිදුවූ අනතුරේ බලපෑම හේතුවෙන්

368
00:30:10,100 --> 00:30:12,978
ඒ වගේම පූර්වාරක්ෂාව ගත්තා
අනපේක්ෂිත තත්වයන්.

369
00:30:21,111 --> 00:30:23,572
ඇත්තටම මෙය හැන් මහත්මියගේ අවසන් වෙන්දේසියද?

370
00:30:23,656 --> 00:30:26,806
ඇය බුසාන් ශාඛාවට යයි.
ඒක හරියට ඇයව අස් කළා වගේ.

371
00:30:27,743 --> 00:30:29,870
ඒකේ තේරුම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

372
00:30:29,954 --> 00:30:32,456
ඒක තේරුමක් තියෙනවද, ටේ-සොක්?

373
00:30:32,540 --> 00:30:35,140
ඇත්ත වශයෙන්. - සංග්-මි වෙත
ප්රධාන වෙන්දේසිකරු ලෙස?

374
00:30:36,335 --> 00:30:39,985
අපිටත් ඔය වගේ අත්දැකීමක් තියෙනවා,
නමුත් මම ඇයව ප්‍රධාන වෙන්දේසිකරුවා ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

375
00:30:40,130 --> 00:30:42,675
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
සහ එය ප්රවර්ධනය කරන්නේද?

376
00:30:43,551 --> 00:30:45,469
අමාරු වැඩ?

377
00:30:46,053 --> 00:30:47,388
මම ඒක විශ්වාස කරයිද දන්නේ නැහැ.

378
00:30:47,888 --> 00:30:48,722
කුමක් ද?

379
00:30:59,191 --> 00:31:01,110
ඔබ තවමත් Han Seol-ah දකිනවාද?

380
00:31:02,486 --> 00:31:04,363
ඇයව ඉවත් කිරීමට යන බව පෙනේ.

381
00:31:06,824 --> 00:31:08,325
මම වැඩට ආවා.

382
00:31:09,868 --> 00:31:10,995
නියම නිදහසට කරුණක්.

383
00:31:11,954 --> 00:31:13,455
පර්යේෂණවල ප්‍රගතියක් තිබේද?

384
00:31:16,208 --> 00:31:17,418
ඔයා මට මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?

385
00:31:18,419 --> 00:31:20,379
ඔයා මට හැමදේම කියන්නෙත් නෑ.

386
00:31:22,798 --> 00:31:24,048
අපි පසුව කතා කරමු.

387
00:31:24,049 --> 00:31:24,967
කුමක් ගැන ද?

388
00:31:45,070 --> 00:31:46,655
කලින් දැනුම් දීමකින් තොරව පෙනී සිටීම ගැන කණගාටුයි.

389
00:31:49,533 --> 00:31:50,826
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

390
00:31:51,910 --> 00:31:54,496
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි අනුමාන කරන්න?

391
00:31:58,417 --> 00:31:59,543
ස්ටිලර්.

392
00:32:24,777 --> 00:32:25,778
ඉදිරියට යන්න, අහන්න.

393
00:32:27,571 --> 00:32:29,823
ඔයා ආවේ මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න නේද?

394
00:32:30,783 --> 00:32:34,033
ඇයි Su-ho කියලා දැනගන්න ඕනද
ඔහු මට මෙතරම් වටිනා චිත්‍රයක් ඉතිරි කළා,

395
00:32:34,034 --> 00:32:36,372
මම එය දැන සිටියා නම්

396
00:32:37,331 --> 00:32:39,041
මම මෙය කිරීමට ඔහුව හසුරුවා ගත්තොත්?

397
00:32:42,002 --> 00:32:44,213
එය ඔබේ බවට පත්වීමට ඉඩක් නැත

398
00:32:44,963 --> 00:32:46,613
මන්ද එය සලකා බැලීම මත රඳා පවතී

399
00:32:47,549 --> 00:32:49,301
Paek Jun-beom වෙතින් උරුමයක්

400
00:32:50,344 --> 00:32:51,679
නැත්නම් ලී සු-හෝ.

401
00:32:54,473 --> 00:32:56,308
ඒකද ඔයා මට කියන්න ආවේ?

402
00:32:57,476 --> 00:33:00,354
ඒ ස්ටිලර් මගේ වෙන්නේ නැද්ද?

403
00:33:02,981 --> 00:33:04,281
මම ආවේ ඔයාව මගහැරපු නිසා.

404
00:33:09,905 --> 00:33:10,948
සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

405
00:33:22,042 --> 00:33:24,174
මරණයකදී එය විශේෂ වගන්තියකි.

406
00:33:24,175 --> 00:33:25,507
පොලිසිය තවම දන්නේ නැහැ.

407
00:33:25,508 --> 00:33:27,086
අපිට වැඩි වෙලාවක් නවතින්න බැහැ,

408
00:33:27,087 --> 00:33:29,297
නමුත් එය අපට කාලය ලබා දෙයි
වැරදිකරු හෙළිවෙයි...

409
00:33:29,298 --> 00:33:30,134
එය අවශ්ය නොවේ.

410
00:33:30,968 --> 00:33:33,219
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලුම තොරතුරු ලබා දෙන්න.

411
00:33:33,220 --> 00:33:35,931
ඔබ නැවත වරක් ප්රධාන සැකකරු වනු ඇත.

412
00:33:36,932 --> 00:33:38,100
සමහරවිට ඒක එහෙම වෙන්න ඇති

413
00:33:39,393 --> 00:33:41,353
සු-හෝට අවශ්‍ය වූ බව.

414
00:33:42,688 --> 00:33:45,774
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට චිත්‍රය දාලා ගියා කියලා

415
00:33:45,858 --> 00:33:47,735
මගේම යහපත සඳහා පමණි.

416
00:33:49,737 --> 00:33:50,863
මට මතක් කරන්න දෙන්න

417
00:33:52,114 --> 00:33:53,615
ඔබ අනතුරේ සිටින බව.

418
00:33:54,199 --> 00:33:56,952
වරදකරු පීඩා කළේ මට නොවේ.

419
00:33:57,953 --> 00:33:59,503
ඔහු නිතරම මගේ පැත්තේ සිටි මිනිසා විය.

420
00:34:10,215 --> 00:34:11,258
ඒ නිසා මාව ආරක්ෂා කරන්න.

421
00:34:13,260 --> 00:34:14,803
බයට මාව තල්ලු කරන්න එපා.

422
00:34:16,138 --> 00:34:17,347
පලා යන්න එපා.

423
00:34:20,058 --> 00:34:21,393
මගේ පැත්තේ ඉන්න...

424
00:34:24,146 --> 00:34:25,314
සහ මාව ආරක්ෂා කරයි.

425
00:34:54,551 --> 00:34:56,220
අගුලු දමා ඇත

426
00:35:00,349 --> 00:35:01,600
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

427
00:35:07,439 --> 00:35:09,942
ජනාධිපති දේපල කිම්
ව්‍යාජ නාමයක් යටතේ ලියාපදිංචි කර ඇත

428
00:35:10,526 --> 00:35:12,528
මම දැන් ඔයාව හම්බවෙන්නයි හිටියේ.

429
00:35:13,529 --> 00:35:14,445
විලා ටෙරස්

430
00:35:14,446 --> 00:35:16,738
මම ජනාධිපතිතුමාගේ දේපළ දැක්කා
වෙනත් නමකින් ලියාපදිංචි කර ඇත

431
00:35:16,739 --> 00:35:19,439
එහි රාමු කොහේදැයි බැලීමට
Taemyung සැඟවී ඇත.

432
00:35:21,745 --> 00:35:23,372
HYUN-SU පළතුරු ගබඩාව

433
00:35:25,332 --> 00:35:26,250
Ju Hyun-su

434
00:35:27,334 --> 00:35:28,834
ඔහු සභාපති කිම්ගේ හෙංචයියාය.

435
00:35:30,337 --> 00:35:33,631
එයා එයාගේ ඔෆිස් එක ඇතුලට යනවා, එලියට යනවා මම දැකලා තියෙනවා.

436
00:35:33,632 --> 00:35:35,843
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

437
00:35:36,969 --> 00:35:38,679
අපි එකම කෙනා පස්සේ යනවා.

438
00:35:39,638 --> 00:35:41,570
අපි Taemyung ගේ කෘති නැවත ලබා ගන්නේ නම්,

439
00:35:41,571 --> 00:35:45,018
ජනාධිපති කිම් කියන හැම දෙයක්ම අපි හොයමු
ඒ වගේම Ju Hyun-su කළා.

440
00:35:45,769 --> 00:35:46,812
සහ…

441
00:35:47,396 --> 00:35:48,522
… අපිට හදන්න පුළුවන්

442
00:35:49,565 --> 00:35:51,400
ඔබේ සහෝදරියට සිදු වූ අසාධාරණය.

443
00:35:57,823 --> 00:36:01,055
වැඩ වෙනස් වූ ලකුණු තිබේ
මෙතන ගබඩාවකට.

444
00:36:01,056 --> 00:36:03,956
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය ගබඩාවක් ලෙස භාවිතා කළා
ඔවුන් රාමු වෙනස් කළ විට.

445
00:36:04,413 --> 00:36:07,791
ජනාධිපති කිම් හසුරුවයි
වෙනත් තැනක අවදානම් ව්‍යාපාරයක්

446
00:36:07,875 --> 00:36:09,666
සහ රහස් සුරක්ෂිතාගාරයට වැඩ රැගෙන යන්න

447
00:36:09,667 --> 00:36:10,919
එසේ කිරීම ආරක්ෂිත වන විට.

448
00:36:12,629 --> 00:36:14,214
ඉතින්, Taemyung ගේ සිතුවම් ...

449
00:36:16,550 --> 00:36:19,050
සමග ගබඩා වලින්
සමාගමට ගිවිසුම් ඇත,

450
00:36:19,386 --> 00:36:21,836
එහෙම තැනක් තියෙනවා
සේවකයින්ට ප්රවේශය නැත.

451
00:36:22,347 --> 00:36:25,100
එය භාවිතය සඳහා වෙන් කර ඇත
ජනාධිපති කිම්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

452
00:36:25,976 --> 00:36:28,020
අනතුර සිදුවූ ගබඩාව.

453
00:36:30,856 --> 00:36:32,256
අපි Jun-beom සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

454
00:36:58,884 --> 00:37:02,054
මෙතරම් මිල අධික ස්ථානයකට ඔබ මට ආරාධනා කළේ ඇයි?

455
00:37:03,472 --> 00:37:05,599
මට ඔබේ කෑම වේලෙන් එකක් අවශ්‍ය විය.

456
00:37:09,102 --> 00:37:10,979
UEI පර්යේෂකයෙක් සම්බන්ධයි.

457
00:37:12,022 --> 00:37:15,776
Seol-ah වැඩ කරනවා
ඔහු සමඟ ඔවුන් මා පසුපස යති.

458
00:37:22,199 --> 00:37:23,617
Taemyung ගේ අනතුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

459
00:37:27,871 --> 00:37:29,122
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

460
00:37:29,206 --> 00:37:31,356
මුන්ට මොකුත් කරන්න බෑ,
ඔවුන් සැක සහිත වුවද.

461
00:37:32,209 --> 00:37:36,129
අපේ මිනිහා පිරිසිදුයි කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
ඔවුන් සිතුවම් සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

462
00:37:36,213 --> 00:37:38,006
පේන්නෙ නැද්ද හැමදේම ඉවරයි කියලා

463
00:37:38,590 --> 00:37:40,217
මෙය සිදු වූ වහාම?

464
00:37:41,802 --> 00:37:44,680
ඔවුන් ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටී, කරදර නොවන්න.

465
00:37:48,016 --> 00:37:49,366
ඔවුන්ව ඉවත් කර තැබීම අවදානම් සහගතයි.

466
00:37:49,810 --> 00:37:51,645
ඒවා මගේ සේප්පුවට ගෙන යන්න.

467
00:37:53,522 --> 00:37:54,356
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

468
00:38:39,735 --> 00:38:42,821
ෆීලික්ස් ගබඩා

469
00:39:26,281 --> 00:39:29,241
කලා කෘති ගබඩාව
දැන් ලබා ගත හැකි වී ඇත,

470
00:39:29,242 --> 00:39:31,292
ඒ නිසා අපිට අලුත් ගිවිසුමක් හදන්න පුළුවන්.

471
00:39:35,207 --> 00:39:37,292
එසේනම් මෑතක් වනතුරු මෙහි සිතුවම් තිබුණාද?

472
00:39:37,876 --> 00:39:39,795
ඔව්, කවුරුහරි කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කළා.

473
00:39:40,670 --> 00:39:43,672
වෙනත් අවකාශයන් ඇත
කලා කෘති සඳහා කැප?

474
00:39:43,673 --> 00:39:46,551
නැහැ, මේ එකම එකයි.

475
00:39:47,302 --> 00:39:49,802
සමඟ ගැටලු ඇති විය
පහසුකම් හෝ ආරක්ෂාව?

476
00:39:50,097 --> 00:39:53,197
කොන්ත්‍රාත් හිමියා කඩිමුඩියේ ඒවා රැගෙන ගියේය
පුද්ගලික හේතු මත.

477
00:40:00,315 --> 00:40:04,194
ඒ සිතුවම් බව මට විශ්වාසයි
ඒවා Taemyung ගේ කෘති විය.

478
00:40:06,238 --> 00:40:07,638
අපි මේ දැන් දුටු ට්‍රක් රථය...

479
00:40:14,579 --> 00:40:16,205
මට පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.

480
00:40:16,206 --> 00:40:18,458
එබැවින් ඉතිරිව ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.

481
00:40:18,542 --> 00:40:20,542
අවසාන වෙන්දේසිය දක්වා අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

482
00:40:21,211 --> 00:40:22,295
සතියක්.

483
00:40:23,421 --> 00:40:25,006
අපි ඇතුල් විය යුතු කාලයයි

484
00:40:25,715 --> 00:40:27,465
සභාපති කිම්ගේ රහස් සුරක්ෂිතාගාරයේ.

485
00:41:10,177 --> 00:41:12,427
මම දන්නවා ඔවුන් ඔබට බලපෑම් කළා
සමාගමෙන් ඉවත් වීමට.

486
00:41:13,138 --> 00:41:15,557
ජනාධිපති කිම්ගේ මතය අනුව,
එය තේරුම් ගත හැකි ය.

487
00:41:16,183 --> 00:41:19,033
සේවකයෙකුට කිසිවෙකු කැමති නැත
නිතර පොලිස් ස්ථානයට යන.

488
00:41:20,395 --> 00:41:22,845
එය පහසු දෙයක් විය නොහැක
ඔබේ හැඟීම් සඟවන්න

489
00:41:24,191 --> 00:41:25,991
ඔබ සතුරා සමඟ වැඩ කරන අතරතුර.

490
00:41:27,319 --> 00:41:28,361
අවස්ථා තිබුණා

491
00:41:30,071 --> 00:41:31,656
මා අසමත් වූයේ කුමක්ද ...

492
00:41:33,700 --> 00:41:37,204
මට වෛර කරන්න බැරි නිසා
යමෙකුට අවශ්‍ය තරම්.

493
00:41:48,465 --> 00:41:50,342
මේ වගේ අවස්ථා ඕන තරම් මම මේ වැඩේේදී දැක්කා.

494
00:41:51,384 --> 00:41:52,802
තම දරුවන් අන්ධ කරන මව්වරුන්

495
00:41:53,386 --> 00:41:55,472
රක්ෂණ වන්දි ලබා ගැනීමට,

496
00:41:56,598 --> 00:41:58,767
ඒ වගේම ළමයි මේ රකුසන් ආරක්ෂා කරනවා.

497
00:42:00,060 --> 00:42:02,010
ජනාධිපති කිම් ගැන ඔබේ හැඟීම්

498
00:42:03,271 --> 00:42:04,371
ඔවුන් සමාන විය යුතුය.

499
00:42:07,234 --> 00:42:08,276
වූ-සොක්,

500
00:42:09,277 --> 00:42:11,279
ඔබ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

501
00:42:13,698 --> 00:42:15,158
මමත් දිවි ගලවා ගත් කෙනෙක්.

502
00:42:52,445 --> 00:42:53,863
අපොයි ඇයි මෙච්චර කල් ගියේ?

503
00:42:53,947 --> 00:42:57,447
මට බඩගිනියි. කන්න බැරි වුණා
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

504
00:43:04,749 --> 00:43:05,792
මොනතරම් පරිපූර්ණ ඡායාරූපයක්ද.

505
00:43:06,793 --> 00:43:08,043
ඉතා හොඳයි.

506
00:43:08,044 --> 00:43:10,088
ඔබ එකට හොඳ පෙනුමක්.

507
00:43:18,054 --> 00:43:21,641
බලන්න. කොන්ත්‍රාත්කරු තමයි වැඩ කළේ
Leilão Real හි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා සමඟ.

508
00:43:21,725 --> 00:43:24,477
මෙම සමාගම් නැඹුරු වේ
කුඩා ආරක්ෂාවක් ඇති කිරීමට.

509
00:43:24,561 --> 00:43:29,065
රාජකීය වෙන්දේසි ගොඩනැගිල්ල
එය 2017 ජූලි 15 වන දින නිම කරන ලදී.

510
00:43:30,942 --> 00:43:34,654
මම හිතන්නේ මේකේ පැල තියෙනවා
2016 සිට 2017 දක්වා වෙනස් විය.

511
00:43:36,614 --> 00:43:37,782
තනි තනිව සැලෝන්

512
00:43:37,866 --> 00:43:39,075
ව්යාපාර ගොඩනැගීම

513
00:43:39,159 --> 00:43:40,368
රාජකීය වෙන්දේසිය

514
00:43:44,122 --> 00:43:46,498
සැබෑ වෙන්දේසිය_13F (ජනාධිපති කාර්යාලය)

515
00:43:46,499 --> 00:43:48,168
AHN ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්

516
00:43:50,503 --> 00:43:51,796
ඒක හොයාගත්තා.

517
00:43:55,258 --> 00:43:56,384
මම හිතපු විදියටම.

518
00:43:57,344 --> 00:44:00,344
එය කුස්සියේ බිත්තිය පිටුපස,
ජනාධිපති කිම්ගේ කාර්යාලයේ.

519
00:44:01,306 --> 00:44:02,515
ඒක ලොකු ඉඩක්.

520
00:44:03,099 --> 00:44:04,768
ඇත්තටම රහස් සුරක්ෂිතාගාරයක් තිබේද?

521
00:44:05,518 --> 00:44:07,228
එය සමීප සහ කළමනාකරණය කිරීමට පහසුය.

522
00:44:07,312 --> 00:44:09,939
ඒ වගේම කැමරා නැහැ
මෙම මහලේ නිරීක්ෂණ.

523
00:44:18,073 --> 00:44:20,116
ඔයා එතනට යන්න හිතන්නේ නැහැ නේද?

524
00:44:40,553 --> 00:44:42,678
බැසිල් ස්ටෝන් කලාවේ නව යුගයක් ආරම්භ කරයි

525
00:44:42,679 --> 00:44:45,392
ජනාධිපති කිම් භාවිතා කරයි
සෑම විටම එකම කේතය.

526
00:44:49,938 --> 00:44:51,981
එය 170715 කි.

527
00:44:53,400 --> 00:44:55,850
නිගමනය: 2017 ජූලි 15
හිමිකරු: කිම් සන්-ඒ

528
00:45:03,785 --> 00:45:05,537
සුභ පැතුම්, Seol-ah!

529
00:45:06,162 --> 00:45:09,749
අහස්…

530
00:45:11,126 --> 00:45:13,676
පේක් මහතා ඔබ බව පෙනේ
ලොකු තෑග්ගක් දාලා ගියා.

531
00:45:14,879 --> 00:45:18,049
මට තේරෙනවා ස්ටිලර් ඔයාගේ කියලා.

532
00:45:20,802 --> 00:45:23,012
මම එය පිළිගැනීමට අදහස් නොකරමි.

533
00:45:23,596 --> 00:45:25,055
ඔයාට පිස්සු ද?

534
00:45:25,056 --> 00:45:27,431
මැරුණේ ඒ කෙනා නෙවෙයි
සැබෑ Paek Jun-beom.

535
00:45:27,432 --> 00:45:29,018
ඔහු අනුකරණය කරන්නෙකු විය.

536
00:45:29,602 --> 00:45:31,061
එය ඔබට අයිති නොවීය,

537
00:45:31,062 --> 00:45:33,064
ඒ නිසා මට ඒක කාටවත් දෙන්න බැරි වුණා.

538
00:45:33,148 --> 00:45:34,480
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

539
00:45:34,481 --> 00:45:36,316
Já analisei o aspecto legal de tudo.

540
00:45:36,317 --> 00:45:39,653
නීත්යානුකූලව, සම්භාවිතාව
ඔහු සමඟ සිටීමට

541
00:45:39,654 --> 00:45:40,488
එය ඉතා ඉහළයි.

542
00:45:40,572 --> 00:45:42,740
වැඩක් නැත්තම් අපි නඩු දානවා.

543
00:45:42,824 --> 00:45:44,451
මම වියදම් පියවනවා.

544
00:45:46,744 --> 00:45:48,371
ඒක ලොකු ආයෝජනයක්

545
00:45:48,455 --> 00:45:50,805
ඔබ සේවකයෙකු තුළ
ඉවත් කිරීමට ආසන්නයි.

546
00:45:51,207 --> 00:45:52,250
අස් කරන්නද?

547
00:45:52,959 --> 00:45:56,377
මම ඔයාව එව්වේ බුසාන් වල විවේකයක් ගන්න කියලා.
මම ඔයාට කම්පැනියෙන් යන්න කිව්වෙ නෑ.

548
00:45:56,378 --> 00:45:59,078
දේවල් ලෙස බලන විට,
ඔබට බුසාන් වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත.

549
00:46:00,508 --> 00:46:02,634
ඔයාගේ තාත්තා

550
00:46:02,635 --> 00:46:05,971
ඔබට අවසානයේ සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය,

551
00:46:05,972 --> 00:46:08,183
දැන් දුවගේ ජීවිතය හොඳයි කියලා.

552
00:46:12,353 --> 00:46:15,356
වෙන්දේසිය සඳහා ප්රධාන කොටස
යන්න තවමත් තීරණය කර නැත.

553
00:46:15,440 --> 00:46:17,233
මම ඔබට එවූ ලැයිස්තුව ඔබ දුටුවාද?

554
00:46:26,451 --> 00:46:28,745
සොන්ග් හ්වන්-ජු කලාකරුවාගේ මරණින් පසු කෘතිය.

555
00:46:31,247 --> 00:46:34,167
එය කලාකරුවාගේ අවසාන කෘතියයි.
කවදාවත් හෙළි නොකළ බව.

556
00:46:34,792 --> 00:46:38,713
එය ඉදිරිපත් කරන විට එය සංවේදීතාවයක් ඇති කරයි.

557
00:46:39,839 --> 00:46:40,965
කොහොමද…

558
00:46:41,049 --> 00:46:44,302
ඕනෑම Stiller ආදේශනයක්
එය එකම බලපෑමක් ඇති කළ යුතුය.

559
00:46:45,220 --> 00:46:49,682
මෙය වටිනාම කාඩ්පතයි
මම මගේ අත් උස්සලා තියෙනවා කියලා.

560
00:46:51,976 --> 00:46:52,894
හරිම අපූරුයි.

561
00:46:54,187 --> 00:46:55,270
එවැනි කෑල්ලක්

562
00:46:55,271 --> 00:46:57,607
එයම ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය
Stiller එකකට වඩා අවධානය.

563
00:46:59,234 --> 00:47:02,695
ඔයා මට ලොකු තෑග්ගක් දෙනවා
මගේ අවසන් වෙන්දේසිය සඳහා.

564
00:47:07,575 --> 00:47:09,577
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා...

565
00:47:11,454 --> 00:47:13,706
…ඔබ දිගටම අවධාරනය කරන්නේ එය අන්තිම එකද?

566
00:47:23,091 --> 00:47:24,923
කෞතුකාගාර සඳහා රක්ෂණ සහ
සංස්කෘතික ආයතන

567
00:47:24,924 --> 00:47:28,054
ප්‍රතිපත්ති නාමය: PAEK JUN-BEOM

568
00:47:29,639 --> 00:47:31,431
ප්‍රතිපත්ති අවසන් කිරීමට හේතුව

569
00:47:31,432 --> 00:47:33,766
රක්ෂණය කර ඇත: PAEK JUN-BEOM
ප්‍රතිලාභියා: හැන් සෝල්-ආහ්

570
00:47:33,767 --> 00:47:34,600
'උරුමය'?

571
00:47:35,270 --> 00:47:39,189
කියන එක විශේෂ වගන්තියක්
ඒ, Paek Jun-beom ගේ මරණයකදී,

572
00:47:39,190 --> 00:47:41,901
Han Seol-ah Herda හෝ Stiller
සහ ඕනෑම වන්දියක්.

573
00:47:41,985 --> 00:47:42,901
කුමක් ද?

574
00:47:42,902 --> 00:47:45,569
ඇස්තමේන්තුගත ලංසුව වැඩිය
බිලියන 15 දක්වා දිනා ඇත.

575
00:47:45,570 --> 00:47:47,720
ඔයා කියන්නේ එච්චරයි
Han Seol-ah සඳහාද?

576
00:47:48,491 --> 00:47:50,141
එය මිනීමැරුම් සඳහා ප්‍රබල චේතනාවකි.

577
00:47:51,869 --> 00:47:55,038
හැන් සොල්-ආ මෙය පිටුපස සිටියේ නම්,

578
00:47:55,039 --> 00:47:56,790
ඔබ ඔබේ ක්‍රමය වෙනස් කර ඇති.

579
00:47:56,791 --> 00:47:58,875
මිනිස්සු ඔක්කොම මැරිලා, මේ වෙනකම්,

580
00:47:58,876 --> 00:48:00,878
නමුත් ඇයට වන්දියක් ලැබුණේ නැහැ.

581
00:48:01,879 --> 00:48:02,714
කෙසේ වෙතත්,

582
00:48:03,464 --> 00:48:05,174
ඔබට රාමුව ලබා ගත හැකිය.

583
00:48:05,800 --> 00:48:07,759
තවද අවදානමට ලක්ව ඇති තවත් දෙයක් තිබේ.

584
00:48:07,760 --> 00:48:10,679
නමුත් Paek Jun-beom නම් Lee Su-ho විය.

585
00:48:10,680 --> 00:48:12,180
ඔහුට උරුමයක් ඉතිරි කළ හැකිද?

586
00:48:12,181 --> 00:48:14,642
මම විමර්ශනය කළ අතර එය තරමක් සංකීර්ණයි.

587
00:48:14,726 --> 00:48:16,685
ඔහු Paek Jun-beom මෙන් ජීවත් විය,

588
00:48:16,686 --> 00:48:19,062
නමුත් එය සලකා බැලිය හැකිය
ලී සු-හෝගෙන් හොඳ දෙයක්

589
00:48:19,063 --> 00:48:20,898
ඒ වගේම නීතිමය ආරවුලකට ඉඩ තියෙනවා.

590
00:48:20,982 --> 00:48:22,483
මෙය උසාවියේදී අවසන් විය හැකිය.

591
00:48:24,277 --> 00:48:27,155
ප්‍රතිලාභියා: හැන් සෝල්-ආහ්

592
00:49:01,981 --> 00:49:04,859
මම GPS tracker එක දැම්මා
ජනාධිපති කිම්ගේ මෝටර් රථය.

593
00:49:05,443 --> 00:49:06,893
වෛද්‍ය ෂින් ඔබව නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

594
00:49:13,701 --> 00:49:15,119
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

595
00:49:16,162 --> 00:49:17,120
සමහර විට මම විය යුතුයි…

596
00:49:17,121 --> 00:49:20,041
නරකම අවස්ථාවක,
යමෙකුට B සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට සිදුවේ.

597
00:49:20,625 --> 00:49:23,960
අහු උනොත් කමක් නෑ
මොකද මම සමාගමෙන් ඉවත් වෙනවා.

598
00:49:23,961 --> 00:49:26,511
හැබැයි අහු උනොත්
මෙය විසඳීමට ක්රමයක් නැත.

599
00:49:28,549 --> 00:49:30,699
ඔබ සාක්ෂි රූගත කළ වහාම යන්න.
ඔබ හොඳින්ද?

600
00:49:44,232 --> 00:49:45,397
කැමරාව අවලංගු කරන්න/සක්‍රිය කරන්න

601
00:49:45,398 --> 00:49:48,611
අමතමින්...

602
00:50:26,607 --> 00:50:28,651
සභාපති කිම් ගෙදර යනවා.

603
00:50:28,735 --> 00:50:31,612
ආරක්ෂාව පෙනෙන්නේ නම්, ඔබම සූදානම් වන්න,
සහ ඇතුල්වීම ආරක්ෂා කරන්න.

604
00:50:37,118 --> 00:50:38,018
GAB. ජනාධිපතිතුමාගෙන්

605
00:51:43,726 --> 00:51:44,769
මම සේප්පුවේ.

606
00:51:47,605 --> 00:51:49,690
අගුලු දමා ඇත

607
00:51:54,362 --> 00:51:56,447
මුරපදය: 170715.

608
00:52:01,869 --> 00:52:02,703
විවෘත කරන්න

609
00:52:16,634 --> 00:52:17,802
මම ඇතුලට යන්නම්.

610
00:52:18,386 --> 00:52:19,220
පරිස්සම් වෙන්න.

611
00:52:24,767 --> 00:52:25,977
අගුලු දමා ඇත

612
00:52:38,656 --> 00:52:39,740
මම ඇතුලේ.

613
00:52:47,081 --> 00:52:48,039
Woo-seok?

614
00:52:48,040 --> 00:52:49,125
Seol-ah?

615
00:52:50,209 --> 00:52:51,335
Seol-ah.

616
00:52:57,216 --> 00:52:58,866
අස්ථායී සම්බන්ධතාවය නැවත උත්සාහ කරන්න

617
00:53:04,223 --> 00:53:05,155
අවසර ලත් ප්රවේශය

618
00:53:05,156 --> 00:53:06,071
ආරක්ෂිත දොර

619
00:53:06,072 --> 00:53:07,935
මෙය වැරැද්දක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

620
00:53:27,705 --> 00:53:30,206
ෆේබියන් ලෙක්ලර්ක්ගේ අතුරුදහන් වූ සංවේදනය

621
00:53:30,207 --> 00:53:33,044
ජනාධිපති පාර්ක් වෙත විකුණුවා
Taemyung සමූහයේ Min-cheol.

622
00:53:36,130 --> 00:53:38,330
කලාව සමඟ ට්‍රක් ගිනි
ටේමියුන්ග් පදනමෙන්

623
00:54:01,948 --> 00:54:03,032
ආපසු යන්න.

624
00:54:10,665 --> 00:54:12,215
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි ඔයා ආපහු එන්නේ?

625
00:54:12,875 --> 00:54:13,875
වෙන්නේ කුමක් ද?

626
00:54:13,876 --> 00:54:15,958
සභාපති කිම්ගේ කාර් එක ආපහු එනවා.

627
00:54:15,959 --> 00:54:17,409
හැන් මහත්මියට එතනින් යන්න වෙනවා.

628
00:55:18,691 --> 00:55:21,041
මට මගේ ඇස් හදන්න බැහැ
stay like your mother's.

629
00:55:21,861 --> 00:55:23,487
අපි බලමු.

630
00:55:25,906 --> 00:55:28,406
ඔවුන් එසේ නොවන බව නොවේ
ඇගේ ඇස්වලට සමානයි.

631
00:55:28,784 --> 00:55:30,584
ඇගේ ඇස් සංකීර්ණයි.

632
00:55:31,287 --> 00:55:32,747
ඔවුන් දෙස බලන්න.

633
00:55:33,330 --> 00:55:36,625
ඒවා ඇගේ ජීවිතයේ කතන්දර වලින් පිරී ඇත.

634
00:55:37,793 --> 00:55:40,837
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

635
00:55:40,838 --> 00:55:42,506
එය වර්ණනාවකි.

636
00:55:42,590 --> 00:55:46,092
ඔබ චිත්‍ර ඇඳීම පමණක් නොව, පුද්ගලයා දැකීමට පටන් ගනී.

637
00:55:46,093 --> 00:55:48,137
මටත් ඔයා වගේම අදින්න ඕන.

638
00:55:48,721 --> 00:55:51,103
හැකියාවන් දියුණු වේ
ඔබ ඉගෙන ගන්නා ලෙස.

639
00:55:51,104 --> 00:55:51,937
කෙසේ වෙතත්,

640
00:55:52,641 --> 00:55:55,226
සෑම කෙනෙකුම තම හදවතින් හා ආත්මයෙන් කැපවන්නේ නැත.

641
00:55:55,227 --> 00:55:57,897
ඒත් ඔයාට මේක තියෙනවා, Seol-ah.

642
00:55:58,564 --> 00:55:59,857
ඒක මට තවත් ආඩම්බරයක්.

643
00:56:00,441 --> 00:56:01,524
බරපතල ලෙස?

644
00:56:01,525 --> 00:56:02,651
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා මගේ දුව.

645
00:56:02,735 --> 00:56:05,571
දෙයියනේ ඔයාලා ගොඩක් සමානයි.

646
00:56:06,447 --> 00:56:08,240
පවුලේ තවත් කලාකරුවෙක් සිටිමු.

647
00:56:08,824 --> 00:56:10,117
හානිය කුමක්ද?

648
00:56:10,701 --> 00:56:12,661
Seol-ah, කලාකරුවෙක් වෙන්න එපා.

649
00:56:12,745 --> 00:56:13,996
දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න.

650
00:56:14,622 --> 00:56:17,583
Seol-ah ප්‍රසිද්ධ කලාකරුවෙක් වෙයි නේද?

651
00:56:18,250 --> 00:56:19,460
ඔව්.

652
00:56:25,091 --> 00:56:26,050
සවන් දෙන්න.

653
00:56:26,675 --> 00:56:28,258
මෙය ඔබගේ මරණින් පසු කාර්යය නම්,

654
00:56:28,259 --> 00:56:31,012
එය හොඳ මිලකට විකුණනු ලැබේ. - නැහැ!
කරුණාකර!

655
00:56:31,013 --> 00:56:32,723
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

656
00:56:37,353 --> 00:56:38,687
නැහැ!

657
00:56:38,771 --> 00:56:40,980
කරුණාකර මට මෙය ලබා දෙන්න!

658
00:56:40,981 --> 00:56:42,691
නැහැ!

659
00:57:12,513 --> 00:57:13,764
මම ඇයව දකිනවා.

660
00:57:13,848 --> 00:57:15,723
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මම ඇය සමඟ ගැටෙනවාද?

661
00:57:15,724 --> 00:57:17,350
ඇය එනවා. මම කුමක් ද කරන්නේ?

662
00:57:17,351 --> 00:57:19,687
හිත හදාගන්න! - මම ඇතුලට යනවා.

663
00:57:25,276 --> 00:57:27,194
ඉක්මන් කරන්න! ඇය ඇතුලට එනවා!

664
00:58:12,072 --> 00:58:13,238
ප්‍රමාද වී වැඩ අතහරින්න.

665
00:58:13,239 --> 00:58:16,339
හෙට සැසියක් තිබෙන නිසා,
පිටත්ව යාමට පෙර මට සූදානම් විය යුතුව තිබුණි.

666
00:58:26,921 --> 00:58:27,838
දෝෂයකි

667
00:58:28,964 --> 00:58:30,214
පිටවීමේ මුරපදය වෙනස් වේ.

668
00:59:01,038 --> 00:59:03,207
විවෘත කරන්න

669
00:59:55,884 --> 00:59:58,134
පළමුව, එය සමඟ කටයුතු කරන්න
විචක්ෂණශීලී අවජාතකයා.

670
00:59:58,595 --> 01:00:01,277
එය ප්රමාණවත් නොවේ, නමුත් ඔවුන් පෙනී සිටිනු ඇත
ඉක්මනින් මා ඉදිරියේ.

671
01:00:01,278 --> 01:00:04,351
නැහැ, මම ඔබව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

672
01:00:04,435 --> 01:00:07,645
ළං වෙන්න පුළුවන් මට විතරයි
ඔවුන් සැකයක් ඇති නොකර.

673
01:00:07,646 --> 01:00:08,480
ඇයව ගන්න.

674
01:00:08,564 --> 01:00:10,846
ඔබ කිසිවක් ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
Han Seol-ah!

675
01:00:10,847 --> 01:00:12,651
එය අවසන් වේ

676
01:00:13,235 --> 01:00:14,734
අපි මිනීමරුවා අල්ලා ගන්නා විට.

677
01:00:14,735 --> 01:00:15,946
කොච්චර කල්ද.

678
01:00:16,030 --> 01:00:19,073
සම අවදානමට ලක් කරන්නේ ඔබයි.

679
01:00:19,074 --> 01:00:20,159
එය ඔබගේ වරදකි.

680
01:00:20,743 --> 01:00:23,662
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා

681
01:00:24,246 --> 01:00:25,622
සම අවදානම් කරන්නේ කවුද?

682
01:00:27,833 --> 01:00:29,835
උපසිරැසි: Paulo Montes

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net